Ces conditions s’appliquent entre vous et LE2M Holding lorsque vous téléchargez et utilisez Ma Ville, Mon Empire. En installant le jeu, vous les acceptez.
1. Le jeu
Ma Ville, Mon Empire (en anglais : My City, My Empire) est un jeu de simulation de patrimoine immobilier pour iOS et Android, édité par LE2M Holding (France). Vous achetez des terrains, obtenez des permis, construisez, louez et gérez prêts, impôts et risques. Il fonctionne sans compte et enregistre votre partie uniquement sur votre appareil.
2. Un jeu, pas un conseil
Ma Ville, Mon Empire est un jeu. Tout l’argent y est fictif. Les biens, les prêts, les loyers, les impôts, les taux, les prix, les délais et les événements qu’il présente sont inventés, simplifiés, et ne correspondent à aucun pays, aucun marché ni aucune loi réels.
Rien dans le jeu, dans ses fiches « Le saviez-vous ? » ou sur ce site ne constitue un conseil financier, fiscal, juridique ou en investissement, ni une recommandation d’acheter, de vendre, d’emprunter ou d’investir. Les résultats obtenus dans le jeu ne disent rien de ce qui se passerait dans la réalité. Avant toute vraie décision, consultez des professionnels qualifiés. LE2M Holding décline toute responsabilité pour les décisions que vous prenez en dehors du jeu.
3. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour installer le jeu et y jouer sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour un usage privé et non commercial. Le détail figure dans le contrat de licence utilisateur final. Sur iOS, le contrat de licence standard d’Apple s’applique.
4. Diamants et argent du jeu
Les diamants, l’argent du jeu, les biens et les autres éléments du jeu sont virtuels. Ils font partie du jeu, n’ont aucune valeur réelle, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent réel, des biens ou des services, et ne peuvent pas être transférés à une autre personne ou à un autre appareil.
Les diamants servent, dans le jeu, à raccourcir une attente (banque, notaire, chantier, artisan, etc.), à activer des boosters ou à être échangés contre de l’argent fictif du jeu. Ils ne remplacent jamais une démarche : le dossier, le permis, le paiement et le choix restent à faire.
Important : comme il n’y a ni compte ni serveur, votre partie et vos diamants n’existent que sur votre appareil. Si vous désinstallez le jeu, changez d’appareil ou recommencez la partie, ils sont perdus et nous ne pouvons pas les restaurer.
5. Achats intégrés
- Consommables : quatre packs de diamants (identifiants de boutique se terminant par
gems_s,gems_m,gems_letgems_xl). Ils sont crédités une seule fois et se consomment au fil du jeu. - Non consommable : « Sans publicité » (
no_ads). L’option s’achète une seule fois : les bonus vidéo sont alors accordés sans regarder de vidéo, et les annonces plein écran ne s’affichent plus. Elle peut être récupérée sur le même compte de boutique grâce à Restaurer mes achats, disponible dans les Réglages et dans la Boutique.
Les achats sont effectués via l’App Store d’Apple ou Google Play, au prix affiché au moment de l’achat, et sont débités sur votre compte de boutique. LE2M Holding ne reçoit jamais vos données de carte bancaire.
Les diamants sont livrés immédiatement. Les achats ne sont pas remboursables, sauf lorsque la loi ou les règles de la boutique l’imposent ; les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous tenez du droit de la consommation de votre pays.
6. Publicité
Le jeu affiche des publicités diffusées par Google AdMob : des vidéos récompensées facultatives et des annonces interstitielles plein écran. Il n’y a aucune bannière. Nous ne sommes pas responsables du contenu des annonces de tiers ni des sites et applications vers lesquels elles renvoient. Consultez la politique de confidentialité pour connaître vos choix.
7. Usage loyal
Vous vous engagez à ne pas copier, modifier, décompiler ou redistribuer le jeu, sauf lorsque la loi l’autorise expressément, à ne pas contourner les mécanismes d’achat ou de publicité, et à ne pas utiliser le jeu à des fins illicites.
8. Propriété intellectuelle
Le jeu, son nom, son logo, ses graphismes, ses textes et son code appartiennent à LE2M Holding ou à ses concédants. Les composants tiers sont listés sur la page licences.
9. Disponibilité et évolutions
Nous pouvons mettre à jour le jeu, rééquilibrer ses règles, ajouter ou retirer du contenu, modifier le prix des achats futurs ou cesser de distribuer le jeu. Nous faisons de notre mieux pour que le jeu fonctionne bien, sans pouvoir garantir l’absence de bogues ou d’interruptions, ni la compatibilité avec tous les appareils.
10. Responsabilité
Le jeu est proposé à des fins de divertissement. Dans la limite permise par la loi, LE2M Holding n’est pas responsable des dommages indirects ni de la perte d’une partie ou d’éléments enregistrés localement, par exemple après une désinstallation, un redémarrage de la partie ou un changement d’appareil. Rien dans ces conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut l’être légalement, ni les garanties légales dont bénéficient les consommateurs.
11. Enfants
Le jeu s’adresse à tous les publics et n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes mineur, demandez l’accord d’un parent ou d’un tuteur avant tout achat.
12. Modification des conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de page indique la version la plus récente. Si vous continuez à jouer après une modification, les nouvelles conditions s’appliquent.
13. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit français. Si vous êtes consommateur, vous conservez en outre la protection des règles impératives du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays.
14. Contact
LE2M Holding — loic-emmanuel.bah@le2mholding.com